Daniela Fleck
Terminologist, Philips Medizin Systeme Böblingen

Daniela Fleck ist Diplom-Übersetzerin und arbeitete von 2003 bis 2010 als Translation Validator im Philips Healthcare Localization Department. Seit 2010 ist sie verantwortlich für die Etablierung und Implementierung des Terminologie-Management-Workflows und dessen Integration in die Lokalisierungsinfrastruktur von Philips Healthcare. Hierzu identifiziert sie Key Performance Indicators (KPIs) und vertritt den Einsatz von aktiver Content-Governance. Dadurch wird eine konsistente, skalierbare, reproduzierbare und maschinell messbare Content-Qualität und somit auch eine positive Kundenerfahrung ermöglicht.